Lassan, de biztossan fejlődik a kollekció / Langsam, aber sicher entwickelt sich meine Kollektion

  Imádom az új műhelyemet, ezzel megvalósult az első "műhelykívánságom". Ha valamit leteszek este az asztalra, biztos lehetek benne, hogy reggelre még mindig ott lesz. Lassan jönnek is a megrendelések és gyűlnek az ékszerek. A tegnapi fél órás napsütésnek sikerült pár sugarát elkapnom.
 Ich liebe meine Werkstatt. Mein erster "Werkstattwunsch" erfüllte sich. Wenn ich am Abend etwas auf meinem Tisch lasse, wird es am nächsten Tag noch immer dort sein. Langsam kommen die Bestellungen, und meine Schmuckauswahl wird immer größer.

  Egy időben próbálkoztam gombkészítéssel, de nem nagyon érte meg az én szerszámparkommal gyártani őket, viszont maradt pár kísérleti darabom, így most kitűzőként hasznosítottam ezeket.
 Früher habe ich Knöpfe hergestellt, aber mein Werzeugpark war nicht ausreichende dafür. Aber ich konnte einige dieser Knöpfe als Broschen umarbeiten.

 

 Végül bemutatom új munkatársam, Pimpilit, aki mindig felügyeli az ékszerfotózást. Kedvenc munkafázisa, mikor a medálokhoz  válogatom a szalagokat és zsinórokat, amit ő úgy értelmez, hogy kedvem támadt vele játszani.  Eddig nem voltak különösebb érzelmeim egyik macskánk felé sem, de őt kezdem kifejezetten kedvelni.
 Schließlich möchte ich noch meinen Kollegen vorstellen. Das ist Pimpili, er kontrolliert das Schmuckphotographieren ganz genau. Dadurch sind wir langsam Freunde geworden.