2013. március 29., péntek

Lassan, de biztossan fejlődik a kollekció / Langsam, aber sicher entwickelt sich meine Kollektion

  Imádom az új műhelyemet, ezzel megvalósult az első "műhelykívánságom". Ha valamit leteszek este az asztalra, biztos lehetek benne, hogy reggelre még mindig ott lesz. Lassan jönnek is a megrendelések és gyűlnek az ékszerek. A tegnapi fél órás napsütésnek sikerült pár sugarát elkapnom.
 Ich liebe meine Werkstatt. Mein erster "Werkstattwunsch" erfüllte sich. Wenn ich am Abend etwas auf meinem Tisch lasse, wird es am nächsten Tag noch immer dort sein. Langsam kommen die Bestellungen, und meine Schmuckauswahl wird immer größer.


  Egy időben próbálkoztam gombkészítéssel, de nem nagyon érte meg az én szerszámparkommal gyártani őket, viszont maradt pár kísérleti darabom, így most kitűzőként hasznosítottam ezeket.
 Früher habe ich Knöpfe hergestellt, aber mein Werzeugpark war nicht ausreichende dafür. Aber ich konnte einige dieser Knöpfe als Broschen umarbeiten.


 Végül bemutatom új munkatársam, Pimpilit, aki mindig felügyeli az ékszerfotózást. Kedvenc munkafázisa, mikor a medálokhoz  válogatom a szalagokat és zsinórokat, amit ő úgy értelmez, hogy kedvem támadt vele játszani.  Eddig nem voltak különösebb érzelmeim egyik macskánk felé sem, de őt kezdem kifejezetten kedvelni.
 Schließlich möchte ich noch meinen Kollegen vorstellen. Das ist Pimpili, er kontrolliert das Schmuckphotographieren ganz genau. Dadurch sind wir langsam Freunde geworden.


2013. március 22., péntek

Újraindult a Lüdecke műhely

  Laza két év kihagyás után, épp itt az ideje egy új blogbejegyzésnek. Az elmúlt időben nem volt lehetőségem műhelyben dolgozni, így az ékszerötleteimet is pihentetni kényszerültem, de február közepe óta ismét teljes gőzzel csiszolom a fülbevalókat és medálokat. Sőt pár hete a facebookon is fellelhető egy tájékoztató oldal a Lüdecke történéseiről. Ezen a linken megtalálod. Elméletileg akkor is meg tudod nézni, ha nem vagy facebook tag. 
  Sok korábbi ötletemet sikerült megvalósítanom. Ezek egyrészét a  meskán már megtaláljátok. És íme a nemrég felfedezett tárolóm. Eredetileg Mauthner vetőmagok tárolódoboza volt, de most az ékszereim szortírozására szolgál a sok kicsi fakk.

Nach 2 Jahren ist es Zeit für einen neuen Blogeintrag. Früher hatte ich keine Möglichkeit, in einer Werkstatt zu arbeiten. Aber seit Februar schleife ich wieder mit neuem Schwung meine Ohrringe und Medaillen. Ich gründete eine Facebook Site für meinen Schmuck, dort kannst Du Dich über Lüdecke informieren.
   Es ist schon viel Schmuck auf dem Meska geladen.
Ich fand eine besondere Abstelllade für das Sortieren des Schmucks. Das ist eine echte Mauthner Saatgut Lade aus 1930.


 Íme az  újfajta "gombolkodj" medáljaim. A különlegesebb fáimból tervezem őket összeállítani , azon még kicsit agyalnom kell, mit is kezdjek a kissebb darabon a csomóval. Talán gyöngyökkel vagy egy rafináltabb csomótechnikávak teszem esztétikussá a lezárást.
 Das ist meine Innovation. Aus seltenem Holz (Wenge, Zebrano) stelle ich die neue Kollektion her. Es funktioniert wie ein Knopf, aber ich muss noch nachdenken, wie ich den Knoten versenken kann.



  Ők pedig a FoszLányok. Rengeteg történet kavarog a fejemben, amiben ők a főszereplők. Fent Tavasztündérkirálylány Szivárványos pónival, lent pedig Szívós Szemű Márta és Kedvesem. Lassan elkészülnek a fotók fergeteges kalandjaikról.
   Und das ist meine fantastische Stoffpuppen-Familie. In meinem Kopf sind viele Geschichten mit ihnen. Sie erleben alles, was man sich nur träumen kann... und noch viel mehr.